波落寒汀，村渡向晚，遥看数点帆小。乱叶翻鸦，惊风破雁，天角孤云缥缈。官柳萧疏，甚尚挂微微残照？景物关情，川途换日，顿来催老。
bō luò hán tīng ， cūn dù xiàng wǎn ， yáo kàn shù diǎn fān xiǎo 。 luàn yè fān yā ， jīng fēng pò yàn ， tiān jiǎo gū yún piāo miǎo 。 guān liǔ xiāo shū ， shèn shàng guà wēi wēi cán zhào ？ jǐng wù guān qíng ， chuān tú huàn rì ， dùn lái cuī lǎo 。
渐解狂朋欢意少，奈犹被思牵情绕。座上琴心，机中锦字，最觉萦怀抱。也知人悬望久，蔷薇谢、归来一笑。欲梦高唐，未成眠、霜空已晓。
jiàn jiě kuáng péng huān yì shǎo ， nài yóu bèi sī qiān qíng rào 。 zuò shàng qín xīn ， jī zhōng jǐn zì ， zuì jué yíng huái bào 。 yě zhī rén xuán wàng jiǔ ， qiáng wēi xiè 、 guī lái yī xiào 。 yù mèng gāo táng ， wèi chéng mián 、 shuāng kōng yǐ xiǎo 。