氐州第一晚泊樟树镇,用待制韵
清 · 周岸登 · 五言
原文
帆脚收寒,雁阵晕晚,长堤万瓦鳞小。画角风高,危亭望断,天末青鸾缥缈。梅柳娇春,任自媚、东皇余照。锦水芳游,漓江倦辙,燕莺俱老。
鬓影关河青镜少。万千事、梦萦魂绕。扇底今情,琴中古怨,莫更撄愁抱。此心无,真幻想,天花坠、拈来微笑。独寐更长,渐遥闻、渔歌唱晓。
译文 / 白话释义
船帆落下,寒意渐浓,傍晚时分雁阵在霞光中飞行,长长的堤岸上万片屋瓦如鱼鳞般细小。画角声在劲风中吹响,在高高的亭子上极目远望,天边的青鸟若有若无。梅柳在初春中展现娇姿,只管自己在春日余晖下妩媚。在锦水的美好游历,漓江的疲倦旅程,那些燕莺都已老去。两鬓苍苍映照关河,这样的情景在镜子里已很少见到了。万千往事,萦绕在梦魂之中。团扇背后的当下情思,琴曲里的古时哀怨,不要再去触动忧愁的怀抱。此心了无杂念,那些真的就像幻想,如天花坠落,只需拈花微笑。独自睡眠夜更长,渐渐远远听到渔歌迎接拂晓。
注释
词牌名,双调一百字,前段九句六仄韵,后段十句五仄韵。;在傍晚时因光线而产生光晕,晕,这里指光影、光晕(yùn)。;古代传说中凤凰一类的神鸟,常用来指代信使或美好的向往。;指司春之神。;触动忧愁的怀抱,撄,触动(yīng)。
赏析
从文学手法上看,此词开篇通过“帆脚收寒,雁阵晕晚,长堤万瓦鳞小”,运用了视觉描写,寒、晚点明时间氛围,细致地勾勒出一幅傍晚泊船时的景象,如长堤万瓦鳞小使用了比喻手法。“梅柳娇春,任自媚、东皇余照”则以拟人手法写梅柳的娇态。情感表达上,既有对时光流逝、岁月老去的感伤,如“鬓影关河青镜少。万千事、梦萦魂绕”,又有想要超脱愁绪的想法,像“此心无,真幻想,天花坠、拈来微笑”。在意境营造方面,词中既有寒晚泊船的萧瑟,又有对往昔美好游历的回忆所营造出的复杂氛围。主题思想上,反映了词人对人生的感慨,既有对往事的追念、对时光易逝的叹惋,也有寻求内心解脱的愿望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。