砥柱歌
明 · 邵宝 · 七言
原文
黄河之水天上来,越数千里龙门开。龙门南东有山出,是名砥柱千丈高崒嵂。
水来不敢冲,左右互洄潏。山石岩岩复齿齿,力有几何能胜水。
从来元气植根深,万古千秋此中止。君不见金焦两山控海门,江水到此势已分。
不如此山当河急流处,骤如风马方群奔。秋涛春涨,暮撞朝击岿独存。
又不见碣石遮海道,九河播合今澜倒,不如此山为障早。
柱哉柱哉立自天,功成神禹乘舟年,沧桑有变此柱终无迁。
于嗟乎,沧桑有变此柱终无迁。
译文 / 白话释义
黄河的水像是从天上倾泻而来,奔腾数千里后龙门大开。龙门的东南方向有山崛起,它的名字叫砥柱且高达千丈。水流到这里不敢冲击,只能左右盘旋。山石高耸且层层叠叠,它的力量有多大才能挡住水流呢?它的根基从来就扎得很深,千秋万代都屹立在此处。您没看到金山和焦山把控着海门,江水到这里势头就被分散了。不像这座山处在黄河湍急水流之处,像一群受惊的马奔腾那样迅猛。秋天的浪涛春天的涨水,从早到晚撞击它却依旧独自屹立。又没看到碣石遮挡着海道,九条河流如今汇聚起来波浪翻涌,不如这座山早早地就成为了屏障。砥柱啊砥柱是天然耸立的,大禹治水乘舟的时候它就建立了功勋,即使沧桑变化这砥柱始终不会迁移。唉呀,即使沧桑变化这砥柱始终不会迁移。
注释
形容山高峻的样子。;水流回旋涌起的样子。;高峻的样子,如《诗经·鲁颂·閟宫》‘泰山岩岩,鲁邦所詹。’;排列如齿状,形容山石层层叠叠的样子。;禹时黄河的九条支流,近人多认为是古代黄河下游许多支流的总称。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔,通过描写黄河水的汹涌与砥柱山的雄伟坚毅,构建出一种大气磅礴的画面。从写作手法来看,多处运用对比,如‘君不见金焦两山控海门,江水到此势已分。不如此山当河急流处,骤如风马方群奔。’将金山、焦山与砥柱山对比,突出砥柱山所处环境更为险恶以及它的坚韧不拔;‘又不见碣石遮海道,九河播合今澜倒,不如此山为障早。’把碣石和砥柱山对比,强化了砥柱山作为屏障的重要性。情感表达上,诗人对砥柱山充满了崇敬与赞美之情,借砥柱山的稳固来表达一种对永恒、坚定品质的向往。主题思想围绕着砥柱山展开,歌颂它在自然中的伟大作用以及它历经沧桑不变的特性,暗示人们应学习这种坚定不移的品质。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。