宋 · 曾几 · 七言

原文
岁事空馀数行历,年劳绕得几篇诗。
犹悭雪片下弥陇,已放梅花开满枝。
便是东风来解冻,春盘生菜属群儿。
译文 / 白话释义

一年的事情过去只余下几行日历,一年的辛劳只换得几篇诗作。仍然吝惜雪片没有铺满田陇,却已经让梅花开满了枝头。这便是东风吹来解冻的时候,新春的菜盘属于孩子们了。

注释

吝啬(qiān);铺满田陇。弥,满;陇,通‘垄’,田埂。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比,‘岁事空余’与‘数行历’、‘年劳’与‘几篇诗’相对,突出一年将尽时的感慨与收获寥寥之感。颔联中‘犹悭’与‘已放’形成鲜明对比,一边是雪的吝啬不下,一边是梅花的热烈开放,画面感强烈且富有动态。在情感表达方面,既有对时光流逝而自己收获不丰的叹惋,也有对梅花盛开的欣喜。在意境营造上,诗中描绘了岁末冬景,有未降满陇的雪和满枝的梅花,画面简洁却富有冬的韵味。主题思想上,既包含对过去一年的总结与感喟,也有对冬去春来的隐隐期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。