东庵新辟云栈

宋 · 曹彦约 · 七言律诗

原文
步出东门苇不航,以云名栈正相当。
地临空阔天成险,水到回旋石作梁。
万顷波涛一丘壑,百年官吏几循良。
古来勿剪甘棠意,此地风流未可量。
译文 / 白话释义

走出东门,芦苇丛生无法行船。用‘云’来命名栈道是非常恰当的。此地临近空阔之处,天然形成险峻地势,水流到这里回旋,石头成为桥梁。万顷波涛与这一小片山壑相比,百年来的官吏又有几个是奉公守法的好官呢?自古以来,人们有不剪甘棠树的心意(表示对贤官的敬重),这个地方的风尚教化不可估量。

注释

行船。;栈道,一种在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。;山陵和溪谷,泛指山水美丽的地方。;奉公守法的官吏。;出自《诗经·召南·甘棠》,表示敬重。翦(jiǎn),同‘剪’。;木名,即棠梨。《诗经·召南·甘棠》中表达人们对召伯的敬重,人们因召伯曾在甘棠树下理政而不忍砍伐此树。

赏析

从文学手法上看,首联通过描述步出东门的景象以及栈道得名的合理性,先为全诗奠定了一种写实的基调。颔联‘地临空阔天成险,水到回旋石作梁’,对仗工整,‘地临’对‘水到’,‘空阔’对‘回旋’,‘天成险’对‘石作梁’,生动地描绘出此地的地势险峻与自然景观的奇特,是典型的写景佳句。在情感表达方面,颈联‘万顷波涛一丘壑,百年官吏几循良’,诗人由眼前景色联想到古往今来的官吏,感慨真正奉公守法的好官太少,流露出对时政的不满和对贤良官吏的期盼。在意境营造上,诗中既有空阔险奇的自然之景,又蕴含着深沉的历史与社会的思考,形成一种开阔而又凝重的意境。主题思想围绕着对当地独特自然景观的描绘,以及对官吏贤良与否的感慨展开,表达了对良好政治风尚的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。