东庵院

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
闻说东庵在庐岳,浮屠百数独无双。
堂阴翠色连危嶂,门外清光挹大江。
怪石巑岏坐龙虎,老松突兀树旌幢。
何时得对幽佳趣,摆脱尘襟酒满缸。
译文 / 白话释义

听说东庵在庐山,众多的佛塔(这里指寺庙建筑)中它独一无二。堂屋的阴影下翠绿的颜色连接着高险的山峰,门外清亮的光辉舀取着长江。怪异的石头高峻堆积像龙虎盘踞,古老的松树高耸像树立的旗帜。什么时候能够面对这清幽美好的景致,摆脱尘世的襟怀而酒满酒缸(开怀畅饮)。

注释

庐山,在江西九江。;这里指寺庙建筑。也作‘佛塔’讲。;yì,舀,把液体盛出来。;cuán wán,高峻的样子。;jīng chuáng,旗帜。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过‘闻说’引出东庵,以‘独无双’突出东庵的独特之处,总领全诗。颔联和颈联则是具体的景物描写,颔联中‘堂阴翠色连危嶂,门外清光挹大江’一静一动,‘翠色’与‘清光’从视觉角度,写出东庵周围景色的优美,将堂阴的翠绿和远处山峰相连,门外的清光与大江相映衬,展现出开阔又清幽的意境。颈联‘怪石巑岏坐龙虎,老松突兀树旌幢’,把怪石比作龙虎,老松比作旌幢,运用比喻的手法,生动形象地描绘出怪石嶙峋、老松高耸的姿态,使得景物更具画面感。在情感表达方面,诗人对东庵的景色充满向往与喜爱之情,尾联‘何时得对幽佳趣,摆脱尘襟酒满缸’直接表达出想要摆脱尘世烦恼,置身于东庵清幽佳景中开怀畅饮的愿望。诗中的主题思想围绕东庵景色的独特清幽展开,通过对东庵周边山水、怪石、老松等景色的描写,营造出一种清幽、壮阔的意境,表达诗人对东庵景色的喜爱以及对尘世之外清幽境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。