冬半山间忽见桃花客云江梅已芳且约一笑花下

宋 · 杨冠卿 · 七言律诗

原文
缘云梯径穿林麓,岁晚山寒风折木。
司花为我发春妍,繁红几树惊愁目。
有美人兮在空谷,似笑漫山总粗俗。
淡烟疏雨罗浮村,万里相将跨黄鹄。
译文 / 白话释义

沿着云梯般的小路穿过山林,年末的山中寒冷,风将树木吹折。司掌百花的神灵为我催发春天般的艳丽花朵,几树繁茂的红花让忧愁的眼睛感到惊讶。有美人在空旷的山谷之中,好像在笑漫山的景色都太过粗俗。罗浮村笼罩着淡淡的烟霭和稀疏的雨丝,(我们)将相伴万里跨上黄鹄(飞去)。

注释

同‘径’,小路。读音:jìng;山脚下。读音:lù;掌管百花的神。;同‘疏’,稀疏。读音:shū;传说中仙人所乘的大鸟。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写岁末山间寒风折木的景象,为后文桃花的出现做了铺垫,形成鲜明的反差。‘缘云梯迳穿林麓’一句对路径的描写,有引导读者进入诗境之感。颔联‘司花为我发春妍,繁红几树惊愁目’运用拟人的手法,赋予花以主观能动性,仿佛是司花之神特意为‘我’绽放美丽,‘惊愁目’则从视觉和情感上双重着力,写出桃花的惊艳效果。在情感表达方面,诗中既有对山间桃花盛景的惊喜之情,又隐隐透露出一种愁绪。在意境营造上,既有岁末寒林的萧瑟,又有桃花盛开的绚烂,还有空谷美人的幽美以及罗浮村淡烟疎雨的朦胧意境,多种意境相互交织。主题思想上,借桃花盛景以及对美人相伴的想象,表达出一种对美好事物的向往以及超脱尘世之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。