洞宾图
明 · 唐寅 · 七言绝句
原文
黄衣冠子翠云裘,四海三山挟弹游。
我亦嚣嚣好游者,何时得醉岳阳楼。
译文 / 白话释义
穿着黄色的衣服戴着帽子,身披翠绿色的云纹皮衣,在四海三山之间携着弹弓游玩。我也是一个喜欢游历、热热闹闹的人,什么时候才能在岳阳楼上醉饮呢。
注释
这里指自得其乐、热闹的样子。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴,前两句直接描绘出洞宾的形象,‘黄衣’‘翠云裘’从衣着方面勾勒出仙人洞宾的不凡形象,‘四海三山挟弹游’则通过描写他游玩的范围,展现出洞宾潇洒自在、超凡脱俗的形象。后两句诗人将自己代入,通过‘我亦嚣嚣好游者’,把自己与洞宾联系起来,表达自己对这种自在游历生活的向往,而‘何时得醉岳阳楼’则点明自己渴望像洞宾一样自在,同时对岳阳楼有一种特殊的向往之情,在情感表达上直接且单纯。在意境上,前两句营造出一种仙侠般的潇洒意境,后两句则在这种潇洒之外融入了个人的期待,有一种淡淡的憧憬之感。主题思想围绕着对洞宾自在生活的羡慕以及对自身能够像洞宾一样游历并醉于岳阳楼的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。