东滨为陆鸿胪文东赋
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
东江南去接东湖,湖上人家画里居。
绿树映门皆合抱,清波动影欲侵裾。
诗书并沐明时宠,山水遥连故国馀。
何日扁舟遂归志,西风相引钓鲈鱼。
译文 / 白话释义
东边的江水向南流去连接着东湖,湖面上的人家就像居住在画里一样。葱绿的树木映照门户,树干都很粗大,清澈的水波摇动光影几乎要浸湿衣裳。读书作诗一同享受圣明时代的恩宠,眼前的山水远远连接着故乡的土地。什么时候能驾着小船实现归隐的志向,在西风吹拂下回去钓鲈鱼呢。
注释
官名,鸿胪寺卿的省称。;两臂环抱。多形容树身之粗大。;侵,这里有浸湿、沾染的意思;裾,衣服的前襟,这里表示水波光影仿佛要沾染到衣服上。;政治清明的时代。;故乡,家乡。;小船,常用来象征归隐江湖的生活。;一种鱼,这里‘钓鲈鱼’是归隐生活的一种象征,典出晋代张翰思念家乡鲈鱼脍而辞官归乡的故事。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带思乡的氛围。首联描绘出江南水乡独特的地理风貌,江水连接湖水,湖中的人家宛如在画中,给人以美的享受,仿佛一幅江南水墨画卷徐徐展开。颔联进一步描写具体的景物,绿树合抱展现出树木的葱郁,清波动影的描写让画面灵动起来,‘欲侵裾’更是一种细腻的动态描写,从视觉上增强了画面感。写作手法上,全诗由景入情,先写景后抒情。颈联开始由眼前的山水之景转入抒情,在享受当下的同时思念故乡。尾联直抒胸臆,表达了想要归隐故乡的愿望,‘扁舟’‘钓鲈鱼’都是古代归隐的典型意象,委婉地表达了诗人对自由闲适生活的向往。情感表达上,既有对眼前美景的喜爱,也有对圣明时代的感恩,还有对故乡的思念以及对归隐生活的渴望。主题思想上,体现了诗人在仕途与归隐之间的矛盾心理,对故乡的眷恋以及对宁静生活的追求。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。