东昌道中
清 · 董思凝 · 七言律诗
原文
轻风五两此经行,曲岸停舟夜火明。
落日楼台临远水,中宵鼓角起严城。
射书人去碑常在,洗耳风高俗尚清。
闻道园林多胜概,柳塘桃坞棹歌声。
译文 / 白话释义
轻柔的微风中船帆飘动,我从此地经过,弯曲的河岸旁停靠着船只,夜晚灯火明亮。落日映照下的楼台靠近远方的水面,半夜时分,城中响起严肃的鼓角声。鲁仲连射书救聊城后虽人已离去,但碑石还在;许由洗耳以表高洁,此地风尚清正。听闻这里的园林有很多美丽的景致,在柳塘桃坞间传来划船的歌声。
注释
古代的测风器,用鸡毛五两(或八两)系于高竿顶上而成。;指鲁仲连射书救聊城的典故,鲁仲连通过射箭传书的方式,说服燕将放弃聊城。;传说许由听到尧要让位给自己,认为污染了自己的耳朵,于是到颍水边洗耳,表示清高。
赏析
从文学手法上看,此诗首联点明行船之事,以‘轻风五两’这种细节描写营造出一种闲适的氛围,‘曲岸停舟夜火明’则勾勒出一幅富有诗意的夜景画面,动静结合。颔联中‘落日楼台临远水,中宵鼓角起严城’,通过描写不同时间的景色,形成鲜明对比,傍晚的宁静与半夜的严肃,使画面富有层次感。颈联运用典故,‘射书人去碑常在,洗耳风高俗尚清’,以鲁仲连和许由的典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又含蓄地表达出对当地人文气息的赞美。尾联‘闻道园林多胜概,柳塘桃坞棹歌声’,由前面的人文典故转到自然景致,从听闻的角度,给人以想象空间,展现出园林景色的美好和充满生机的生活气息。在情感表达上,诗人对东昌这个地方充满了喜爱和向往之情,既有对当地自然景色的欣赏,也有对其人文风尚的钦佩。在意境营造方面,诗中描绘了多重意境,有宁静的行船夜景、庄重的严城景象、清高的人文意境以及美好的园林意境。主题思想上,通过对东昌的自然、人文景观的描写,表达出对这个地方的赞美与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。