过宿迁值河水泛决夹河皆成巨浸行百余里始入新河即景有作
清 · 董思凝 · 五言律诗
原文
年年忧河决,六月浪深时。
已逐鱼龙怒,还生禾稼悲。
雨来帆影重,风急棹声迟。
曾识麻姑语,桑田会有期。
译文 / 白话释义
每年都担忧黄河决堤,到了六月河水汹涌的时候。(河水)已经随着鱼龙的愤怒(而泛滥),又引发对庄稼受灾的悲叹。雨落下来使得船帆的影子变得沉重,风急使得船桨划动的声音迟缓。曾经知晓麻姑所说的话,沧海变为桑田终会有到来的时候。
注释
泛滥决堤,‘泛’表示水向四处漫流,‘决’指堤防被水冲开。;大的湖泽,这里指大片的洪水。;神话中的仙女,有沧海桑田的典故,传说她见证了东海三次变为桑田。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凝重、忧虑的氛围。诗的开篇点明每年都担忧河决,直接切入主题,奠定了全诗的情感基调。通过描写河水像鱼龙发怒一样泛滥,展示出河水的汹涌与破坏力,‘已逐’‘还生’的对仗用法,加强了情感的表达,不仅仅是对洪水的描绘,更是对受灾庄稼的悲悯之情的抒发。‘雨来帆影重,风急棹声迟’这一联用细腻的笔触,通过雨中风里的船行景象,从侧面烘托出洪水时期出行的艰难,帆影因雨而重,棹声因风急而迟,画面感十足。最后引用麻姑的典故,表达出对世事变化的感慨,桑田沧海的变换如同这洪水的肆虐一样,难以预料,深化了全诗对自然灾难的忧思主题。从文学手法上看,对仗工整,用词精准,如‘鱼龙怒’‘禾稼悲’的对照,增强了诗歌的表现力;情感表达上,从对河决的担忧,到对庄稼受灾的悲伤,再到对世事无常的感慨,层层递进,情感丰富且深沉;意境营造上,借助河水泛滥、雨中行船等景象构建出一幅充满忧患的画面。主题思想主要围绕着对黄河水患的担忧以及由此引发的对自然、世事的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。