东昌舟中 其二
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
何地江山不可居,风光满眼已非徐
王程算路三千外,老病趋朝五十馀
北阙到应还几日,南舟来即问家书
子陵滩水芦花月,犹忆秋江旧钓鱼
译文 / 白话释义
哪里的江山不可以居住呢,然而满眼的风光已不再是从前那样。为公务计算路程远在三千里之外,年老多病还得奔赴朝廷已经五十多了。到达京城应该还需要几日,刚从南方来的船就问有没有家书。子陵滩的水上芦花与月光下,还回忆着在秋江上旧日的钓鱼时光。
注释
指奉王命差遣的行程,在古文中常用来表示因公事而跋涉的路程。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里指代朝廷。;是东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓处,在今浙江桐庐富春江畔,常被后世文人用作隐士垂钓之地的典故。
赏析
从文学手法上看,首联‘何地江山不可居,风光满眼已非徐’通过对比的手法,前句说处处江山都可居,后句话锋一转说眼前风光已非往昔,形成鲜明反差,增添了一种沧桑之感。颔联‘王程算路三千外,老病趋朝五十馀’运用数字‘三千’和‘五十馀’,精准地表达出路程的遥远与自身年龄已高且又老病还得入朝为官的无奈。颈联‘北阙到应还几日,南舟来即问家书’中‘问家书’这一细节描写,生动地刻画出诗人漂泊在外思念家乡的心理。尾联‘子陵滩水芦花月,犹忆秋江旧钓鱼’,通过回忆往昔在子陵滩钓鱼的闲适生活,与现在的奔波劳累形成对比,烘托出对往昔宁静生活的向往之情。从情感表达上,诗中弥漫着对岁月变迁的感慨、对仕途奔波的厌倦、对家乡的思念以及对往昔宁静生活的怀念。在意境营造上,既有眼前奔波途中的景象,又有回忆中子陵滩宁静的芦花秋月的画面,两者交织,意境幽远深邃。主题思想主要围绕着仕途羁旅中的复杂情感,如厌倦、思念、感慨等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。