东城被盗得世字
宋 · 秦观 · 五言
原文
野人无机心，触事少防卫。
所至辄酣寝，屡堕穿窬计。
孤亭夜深墨，风死雨初霁。
有盗穴壁来，攘取逮衾袂。
微思不敌怒，弱力鼓虚锐。
起搏且复呼，可否难量势。
谁云同室斗，函丈莫相继。
两奴眠牖旁，矫首但睥睨。
弃之倚柱休，盗亦从此逝。
惭无牛缺贤，幸脱燕人毙。
亡弓岂须求，失马不必涕。
黎明成感叹，事往若异世。
良贾号深藏，无阂称善闭。
君子勿我夸，得丧求无际。
译文 / 白话释义
乡村之人没有机巧之心，遇到事情很少有防备。所到之处总是酣然入睡，多次中了盗贼穿墙入室的计谋。深夜孤亭中一片漆黑，风停了雨刚刚停歇。有盗贼穿墙而来，抢夺到了被子和衣袖。微弱的思考敌不过愤怒，弱小的力量鼓起空虚的锐气。挣扎起来并且又呼喊，是否能行难以估量形势。谁说同室操戈（这里指和盗贼搏斗），距离很近却没人相继（帮忙）。两个奴仆睡在窗边，抬头只是斜视（却不帮忙）。放弃抵抗靠着柱子休息，盗贼也从此离去。惭愧没有牛缺的贤能，侥幸逃脱像燕人那样被杀的命运。丢失了弓何必去寻找，失去了马不必哭泣。黎明时发出感叹，事情过去好像隔了一个时代。优秀的商人号称把货物深深隐藏，没有阻碍被称为善于关闭（防范）。君子不要夸赞我，得失的探求没有边际。
注释
从墙上爬过去，音yú；抢夺；衣袖，音mèi；同‘斗’，争斗，音dòu；窗户，音yǒu；斜视，音pì nì；阻隔
赏析
这首诗在意境上营造出一种深夜遇盗后的惊险、无奈又带有一丝豁达的氛围。从写作手法来看，叙事平实而生动，通过对遇盗过程细致的描写，如‘有盗穴壁来，攘取逮衾袂。微思不敌怒，弱力鼓虚锐。起搏且复呼，可否难量势’，生动地展现出遇盗时的无力反抗。情感表达丰富，既有遇盗时的惊恐愤怒，如‘微思不敌怒，弱力鼓虚锐’，又有对奴仆不帮忙的无奈，‘两奴眠牖旁，矫首但睥睨’，还有最后对得失的豁达态度，‘亡弓岂须求，失马不必涕’。主题思想上，诗通过描述遇盗之事，探讨了面对得失的态度，体现出一种对世事无常的感悟和超脱。诗中还运用了对比手法，如将自己遇盗时的窘况与牛缺的贤能对比，突出自身的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。