东城夜归与孚若联句
明 · 顾清 · 五言律诗
原文
城上月初起,马头尘不飞
天开万里碧,漏出九门稀
衢路人欲静,云林僧未归
谁知玉京地,此夕共清晖
译文 / 白话释义
东城之上月亮刚刚升起,马头上不见飞扬的尘土。天空开阔一片万里碧绿,从京城九门透露出稀疏的光亮。道路上的行人将要安静下来,山林中的僧人还没有归来。谁能知道在这京城之地,今晚一同沐浴着清朗的月光。
注释
指四通八达的道路;古指天子九门,这里指京城的城门;道教称天帝所居之处,这里借指京城
赏析
这首联句诗意境清幽宁静。从写作手法来看,首联通过描写月亮初升、马头尘不飞,一静一动相对比,奠定了静谧的氛围。颔联‘天开万里碧,漏出九门稀’,‘开’‘漏’二字将天空与京城的景象生动地展现出来,以宏大开阔的天空与京城的点点光亮形成画面感。颈联‘衢路人欲静,云林僧未归’则从尘世之人和方外之人的状态进一步渲染静谧氛围,有尘世即将归于平静而僧人还未归的那种空寂感。情感表达上,诗人通过描绘东城夜景,传达出一种闲适、恬淡的情绪。主题思想上,通过对东城夜归所见之景的描写,表现出对这种宁静夜景的喜爱与沉醉。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。