东池诗

宋 · 苏为 · 五言

原文
谢塘疏凿时,沧洲聊可拟。
高有智者情,淡如君子旨。
秋光夜初永,渔唱幽宜起。
白鹭闲不惊,圆荷翠相倚。
宛然江上色,孰为嚣尘里。
待月泛潺湲,观鱼戏清泚。
楼阴仰窗岫,阁影明霞绮。
预想及瓜时,恋恋诚无已。
译文 / 白话释义

谢灵运开凿池塘的时候,这里就如同水滨之地一样。高雅如同智者的情怀,淡泊恰似君子的意趣。秋夜刚刚开始变得漫长,渔人的歌声幽幽地响起最为适宜。白色的鹭鸶悠闲自在不被惊扰,圆润的荷叶翠绿且相互依偎。宛如江上的景色,谁能身处喧嚣尘世之中。等待月亮升起泛舟于潺潺流水之上,观赏鱼儿在清澈的水中嬉戏。楼阁的阴影下仰视窗户如同山岫,阁影在彩霞的映照下明亮绚丽。预先想到任期届满之时,恋恋不舍之情实在难以停止。

注释

开凿。疏,疏导,这里有开凿的意思。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;漫长。这里指秋夜开始变得漫长。;cǐ,清澈。;xiù,山穴,这里可理解为窗户如同山穴般。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽淡雅、闲适自在的氛围。诗中描绘的东池景色,如秋夜、渔唱、白鹭、圆荷等,组合成一幅宁静的画面,仿佛世外桃源,远离尘嚣。在写作手法上,首联以谢灵运开凿池塘引出东池,用典自然,增添了文化底蕴。颔联通过将东池的高雅淡泊与智者君子相比,运用了类比手法,深化了东池的内涵。颈联和颔联描写东池的秋夜景色,动静结合,‘渔唱幽宜起’是动景,‘白鹭闲不惊,圆荷翠相倚’是静景。诗人的情感表达以对东池景色的喜爱为主,从细致的描写中可以看出他陶醉于东池的清幽,结尾处预想离开时的恋恋不舍,进一步强调了这种喜爱之情。主题思想围绕着对东池景色的欣赏与喜爱,以及对这种清幽闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。