宛溪
宋 · 苏为 · 五言
原文
源分春谷边,来此自溪徼。
雪冻泛其流,漱玉鸣于沼。
晴光荡霞影,白浪浮天杪。
水木助清翠,景物随昏晓。
汀沙翠荇长,酒市青旗小。
凭槛立津亭,归心逐飞鸟。
译文 / 白话释义
宛溪的源头在春谷旁边,从那遥远的边界之处流到这里。冰雪冻结的时候它依然流淌,水流漱玉般在池沼鸣响。晴日的阳光荡漾着霞光的影子,白色的波浪仿佛浮在天边。水和树木增添了清幽翠绿的景致,景物随着早晚变换。水边沙地翠荇菜修长,酒市上青色的酒旗小小。靠着栏杆站在渡口的亭子上,归乡的心追逐着飞鸟。
注释
溪的边界。徼,jiào,边界的意思。;形容水流冲击玉石般的声音。漱,shù。;天边。杪,miǎo。;翠绿的荇菜。荇,xìng,一种水生植物。;渡口的亭子。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种清幽又带有淡淡的思乡愁绪的氛围。诗中描绘的宛溪景色,无论是雪冻时的溪流、晴光下的霞影浪涛,还是水边的翠荇和酒市的青旗,画面感十足,展现出一种宁静致远的美感。从写作手法来看,首联点明宛溪的源头,起笔平实自然。颔联通过‘雪冻’与‘漱玉鸣于沼’的对比,写出溪流的顽强和灵动。颈联‘晴光荡霞影,白浪浮天杪’,视觉描写极为精彩,‘荡’‘浮’二字使画面鲜活起来。尾联‘凭槛立津亭,归心逐飞鸟’直抒胸臆,将眼前景色与归心相联系,借景抒情,表达了诗人的思乡之情。主题思想上,在对宛溪景色的描绘中渗透着对故乡的思念。整体来看,诗人对景物的描写细致入微,将自己的情感自然地融入其中,使得景与情相得益彰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。