东川高仆射

唐 · 李洞 · 七言律诗

原文
油幢影里拜清风,十里貔貅一片雄。
三印锁开霜满地,四门关定月当空。
泉浮山叶人家过,诏惹垆香鸟道通。
新起画楼携客上,弦歌筵内海榴红。
译文 / 白话释义

在油布帷幕的影子里拜揖清风,十里之地的勇士们气势雄壮。三颗官印开启之时寒霜满地,四扇城关锁定之际明月当空。泉水漂浮着山中树叶从人家流过,诏书带着香炉的香气使鸟道也通畅。新建起画楼携带着宾客登上,在弦歌宴饮的场所里海榴花开得正红。

注释

油布帷幕,多指军中营帐。幢,zhuàng;传说中的一种猛兽,常用来比喻勇猛的战士。;三颗官印,指代官员的权力。;罏同'炉',炉香,指香炉里的香气。;即石榴。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写油幢影里拜清风的场景,'油幢'这一意象增添了一种庄重威严之感,以实写的手法展现出场景,'十里貔貅一片雄'则是从人物的气势上进行描写,用夸张手法凸显军队的雄壮威武。颔联运用了对仗工整的手法,'三印'对'四门','锁开'对'关定','霜满地'对'月当空',画面感很强,既写出了一种秩序感,又描绘出清冷、寂静而宏大的意境。颈联中'泉浮山叶'是自然景象,'诏惹罏香'是人事与物的结合,一静一动,在写景中融入与官场相关的事物,泉浮山叶经过人家的动态描写,与诏惹炉香使鸟道通的特殊想象相结合,增加了诗歌的意趣。尾联则描绘了一幅热闹的宴游场景,新起画楼携客,弦歌筵内海榴红,从之前的清冷威严等氛围转为欢快热闹,形成鲜明对比。在情感表达上,既有对高仆射的敬重,从开头的庄重描写可看出,也有对其所处环境和生活场景的一种记录和欣赏。主题思想方面,通过描写高仆射的工作场景、周围环境以及宴游场景,从多个角度展现高仆射的地位、生活等情况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。