东阿王

明 · 程敏政 · 五言

原文
我爱东阿王,翩翩贵公子。
虽读万卷书,日日弄文史。
已乖弟兄好,更遂君臣理。
盗汉者何人,胡不相谏止。
所以大道行,重义不重死。
凄凉豆箕咏,掩卷吾不齿。
当年开国地,寂寞小山趾。
谅哉朱昱心,千载有馀耻。
译文 / 白话释义

我喜爱东阿王曹植,他是风度翩翩的高贵公子。虽然饱读万卷书籍,天天舞文弄墨研究文史。他已经违背了兄弟间的和睦,更顺应了君臣之间的道理。篡夺汉朝天下的是谁呢?他为什么不去劝谏阻止。所以在大道施行的时候,看重的是义而不是生命。那凄凉的《七步诗》啊,合上书卷我都不屑(曹植的行为)。当年曹魏开国的地方,在那寂寞的小山脚下。朱昱的想法是对的啊,千年之后仍然有很多耻辱(与曹植相关)。

注释

指曹植,他被封东阿王。曹植,字子建,三国时期曹魏著名文学家。;违背,背离。如《论衡·薄葬》‘今墨家非儒,儒家非墨,各有所持,故乖不合。’;即《七步诗》,‘煮豆燃豆萁’,相传为曹植所作,以豆萁煮豆来比喻兄弟相残。;不愿意提到,表示极端鄙视。如‘巫医乐师百工之人,君子不齿。’;小山脚下。趾,本义为脚,这里可理解为山的底部。;确实啊,诚然啊。谅,表示确实、实在。;可能是一个与批判曹植相关观点的人物,此处可能借指持有某种特定看法的人。具体需结合更多背景知识确定。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞。开篇直接表明对东阿王曹植的喜爱,塑造出曹植翩翩公子且饱读诗书的形象。但随后笔锋一转,对曹植进行批判。情感表达上比较复杂矛盾,先喜爱后不齿,这种反转形成了强烈的情感冲击。在意境营造方面,通过提到‘当年开国地,寂寞小山趾’,描绘出一种荒凉、寂寥的氛围,暗示着对曹魏政权的某种复杂态度。主题思想围绕对曹植的评价展开,打破了传统对曹植才华横溢的单一认知,从道德和大义的角度对其进行批判,体现出一种与众不同的历史观和价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。