原文

虞渊濯紫泥，丹丘饮黄露。

枯树化飞龙，路傍跨苍虎。

海上逢青瞳，桑间谒王母。

神马来芝田，骐????攀汉武。

碧草献一枝，夫人寝中睹。

同登含烟舟，木兰为棹橹。

因说九景花，根移吉云土。

复陈声闻木，一汗经千古。

绮窗论五云，白间撤灯火。

玉人出玉壶，青雀飞青琐。

他年辞帝阙，独泛蓬莱舸。

译文 / 白话释义

在虞渊洗濯紫泥，于丹丘饮用黄露。枯树化作飞龙，在路旁横跨苍虎。在海上遇见青瞳之人，在桑林间拜谒王母。神马来到芝田，麒麟攀附汉武。碧草献上一枝，夫人在寝室中看见。一同登上含烟的舟船，木兰做划船的桨橹。于是说起九景花，其根移植于吉云土。又陈述声闻木，一次流汗历经千古。在绮窗谈论五彩祥云，在白间撤去灯火。玉人从玉壶中出来，青雀飞在青琐之上。他年辞别帝王宫阙，独自泛舟于蓬莱之船。

注释

古代神话传说中日入之处。；洗。；传说中神仙所居之地。；指眼睛为青色的人，这里应是神话中的形象。；麒麟的一种，传说中的瑞兽。；传说中仙人种灵芝的地方。；雕刻或绘饰得很精美的窗户。；装饰皇宫门窗的青色连环花纹。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量神话传说和奇幻意象，如“虞渊”“丹丘”“飞龙”“青瞳”“王母”等，充满浪漫主义色彩。通过这些奇幻元素的罗列组合，营造出一种迷离恍惚、神秘莫测的意境。在情感表达方面，诗人似乎在向往一种超凡脱俗的境界，远离尘世帝阙，对神话中的仙境充满憧憬。主题思想上可能表达了对自由、超凡境界的追求以及对现实世界的超脱之感。诗中没有明显的叙事脉络，而是以众多神话意象的拼接来构建整体氛围，给读者带来极大的想象空间。

主题与意象

神话传说浪漫主义仙境向往奇幻意象超脱尘世自由追求

东方朔歌一首