东风

明 · 张泰 · 七言绝句

原文
最是东风管别离,年年吹发绿杨枝。
行人去日曾攀折,每到春来有所思。
译文 / 白话释义

最是那东风主管人间的离别之事,每年都把杨柳的枝条吹绿。远行之人离去的时候曾经折下柳枝(送别),每到春天来临就会有所思念。

注释

拉断,折取。古人在送别时有折柳相赠的习俗,表示挽留与惜别。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,将东风拟人化,说东风‘管’别离,赋予东风以人的职能,生动形象。在情感表达方面,诗中通过东风吹绿杨枝,杨枝被攀折来表达离别之情。杨枝在中国古代文化中常与送别相联系,这里借助这一意象,传达出送别后的思念之情。在意境营造上,东风、绿杨枝构建出一种充满生机却又略带惆怅的画面,春天东风吹拂,杨柳依依,本是美好的景象,但却与离别、思念相关联,形成了一种独特的氛围。主题思想围绕着离别与思念展开,借助东风和杨枝这两个元素,简洁而深刻地表现出离别的愁绪和思念的深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。