东风第一枝

元 · 邵亨贞 · 五言

原文
舞馆簪蛾,谯门试角,疏灯时弄春影。晓檐铁马敲晴,夜筝锦鸿送冷。铜驼陌上,早官柳轻黄笼暝。料小楼、一枕微酲,已被暖寒欺醒。
花信阻、锁窗惯静。芳事杳、翠衾倦整。晚妆似怯梅钿,旧香尚凝篆鼎。朱门双掩,向斗鸭阑干慵并。待灞桥、重暖新垆,拟约茜桃兰艇。
译文 / 白话释义

舞蹈馆中插着发簪的蛾眉女子,谯楼上正在试吹号角,稀疏的灯光不时地映照出春天的影子。清晨屋檐下的铁马敲击着晴天,夜晚筝声如同锦鸿送来寒意。铜驼陌上,早已是官柳泛出浅黄笼罩着暮色。料想那小楼中,一觉微醉,已被冷暖的气息唤醒。花期的消息被阻隔,习惯了锁住窗户的寂静。美好的事物已杳无踪迹,懒得整理翠色的被子。晚上的妆容仿佛害怕梅花钿,旧日的香气还在篆形的鼎中凝聚。朱红色的门紧闭着,对着斗鸭的栏杆懒得一同倚靠。等待着灞桥再次温暖新的酒垆,打算约上乘坐红色桃花船和兰舟。

注释

插着发簪的女子,蛾常用来形容女子的眉毛,这里借指女子。;建有瞭望楼的城门,古代常在此处吹号角等。;洛阳的街名,以铜驼闻名,常指代繁华的街市。;因饮酒过量而神志不清,这里指微醉后的状态。;花信风,应花期而来的风,常用来指代花期。

赏析

此词意境幽美,开篇通过‘舞馆簪蛾’‘谯门试角’等描绘出热闹的场景,与后文的冷清形成对比,营造出一种时空的交错感。写作手法上,运用了动静结合,如‘晓檐铁马敲晴’的动与‘夜筝锦鸿送冷’的静相映衬。情感表达细腻,从对美好事物的回忆到如今的孤寂冷清,如‘花信阻、锁窗惯静’‘芳事杳、翠衾倦整’,充分展现了作者内心的惆怅与落寞。主题上,以季节的更替和景物的变化为线索,抒发了对时光流逝、人事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。