东风第一枝
宋 · 史达祖 · 词·东风第一枝
原文
草脚愁苏,花心梦醒,鞭香拂散牛土。
旧歌空忆珠帘,彩笔倦题绣户。
黏鸡贴燕,想立断、东风来处。
暗惹起、一掬相思,乱若翠盘红缕。
今夜觅、梦池秀句。
明日动、探花芳绪。
寄声沽酒人家,预约俊,游伴侣。
怜它梅柳,乍忍俊、天街酥雨。
待过了一月灯期,日日醉扶归去。
译文 / 白话释义
小草开始复苏让人愁思泛起,花蕊从梦中苏醒,牛蹄扬起的尘土被马鞭的香气拂散。过去的欢歌徒然回忆起珠帘之下的美好,才情倦怠再也无心在华美的门户题诗。立春时节的风俗有黏贴鸡燕的彩饰,想象它们在东风吹来的地方长久站立。暗暗惹起一捧相思之情,如同翠盘红缕般纷乱。今夜想要寻觅梦中池塘边的妙句。明日将触动探寻春花的情致。传话给卖酒人家,预先约好英俊潇洒的游玩伙伴。可怜那梅花柳树,刚刚忍住绽放在京城街道酥软春雨中的冲动。等过了元宵灯节这一个月,就天天醉醺醺地相互搀扶着回家。
注释
复苏,苏醒。;华丽的居室,多指女子的住所。;双手捧取,这里表示一捧。jū;怜惜,喜爱。;刚刚,初。zhà
赏析
从文学手法上看,此词运用了大量的拟人手法,如‘草脚愁苏,花心梦醒’将草和花赋予了人的情感与意识,生动地描绘出初春万物复苏的景象。在意境营造方面,通过描写草、花、牛土、珠帘、绣户等多种意象,构建出一幅充满生活气息又略带惆怅的初春画卷。在情感表达上,既有对往昔的追忆与倦意,又有相思之情,还有对春天美景的期待,情感复杂而细腻。主题思想上,围绕着初春时节,表达了对时光流逝、旧情难忘的感慨以及对新的游乐生活的期待。词中的描写细腻入微,如‘黏鸡贴燕’描绘立春习俗,充满民俗文化韵味,而‘乱若翠盘红缕’以独特的比喻形容相思的纷乱,给人以很强的画面感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。