东风第一枝

宋 · 史达祖 · 词·东风第一枝

原文
酒馆歌云,灯街舞绣,笑声喧似箫鼓。
太平京国多欢,大酺绮罗几处。
东风不动,照花影、一天春聚。
耀翠光、金缕相交,苒苒细吹香雾。
羞醉玉、少年丰度。
怀艳雪、旧家伴侣。
闭门明月关心,倚窗小梅索句。
吟情欲断,念娇俊、知人无据。
想袖寒、珠络藏香,夜久带愁归去。
译文 / 白话释义

酒馆里歌声如云朵飘荡,灯影下舞女们锦绣衣裳翩翩,欢声笑语喧闹如同箫鼓齐鸣。太平盛世的京都欢乐多多,到处都是身着华美丝绸尽情宴饮的人们。东风轻拂未起波澜,阳光映照花影,整个天地仿佛都汇聚了春色。翠绿的光泽闪耀,金丝银缕相互交织,轻柔地散发出香雾。少年风度翩翩,醉后更添娇羞。怀念那肌肤似雪的旧日伴侣。明月下闭门静思,靠着窗户对着小梅苦寻诗句。吟哦的情思将要断绝,思念佳人却没有依据。料想佳人衣袖清冷,珠络里藏着香气,夜深时带着愁绪回去。

注释

欢聚饮酒,音pú;轻柔的样子;形容少年醉后的风姿;形容女子肌肤白皙如雪;寻求诗句

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的意象组合,如“酒馆歌云,灯街舞绣”,通过酒馆、歌、灯、舞等元素,生动地描绘出一幅热闹的都市生活场景,有很强的画面感。在情感表达方面,既有对太平盛世下热闹欢娱场景的描绘,又有个人思念旧人的愁绪,两者形成鲜明的对比。上阕描绘出的欢腾景象为下阕的个人愁情做了铺垫,从热闹到孤寂,情感落差极大。在意境营造上,上阕营造出了繁华、热闹、充满生机的都市意境,下阕则转向了清冷、孤寂、思念的意境。主题思想上,反映了在太平盛世的大背景下个人的情感境遇,既有对美好生活的展现,也有对爱情失落的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。