东风第一枝
宋 · 吴则礼 · 词·东风第一枝
原文
经国谋猷,补天气力,岳祗来佐兴运。
王当华阙春融,共仰相门地峻。
清台占象,见壁月、珠星明润。
对一百五日风光,二十四番花信。
勋共德、继增篆鼎。
今共古、问谁比并。
广乐初出,层霄寿斝,旋颁紫叶,湘桃浓杏。
映彩服、朱颜青鬓。
看千岁,桀阁飞楼,燕赏太平光景。
译文 / 白话释义
有着治理国家的谋略,有补益天地的能力,山神前来辅助国家的兴盛运势。王朝正值宫阙春暖融融之时,人们共同敬仰宰相门第的崇高。天文台观测星象,看到壁月、珠星明亮润泽。面对着清明节前后的风光,二十四番花信风。功勋与品德,不断增添在铭刻功绩的鼎器之上。如今与往昔相比,试问谁能与之并肩。盛大的乐曲刚刚奏响,高空中举起祝寿的酒器,很快就颁布紫叶(可能为赏赐之物),还有湖南的桃花、浓郁的杏花。映照身着彩色服饰、红颜黑发之人。看那千年的高楼大厦,宴饮观赏这太平的景象。
注释
计谋,谋略。猷,yóu,谋划;山神。祗,zhī;华丽的宫阙。阙,què,宫殿;天文台。古代用以观测天文星象等;观测星象。占,zhān,观测;花开的信息,亦指花期。;铭刻篆文的鼎,可用来记载功勋等。;祝寿的酒器。斝,jiǎ
赏析
从文学手法上看,此词运用了铺陈的手法,如列举了‘经国谋猷,补天气力’等多方面来描述所写对象的不凡。在情感表达上,充满了对所颂之人的崇敬和赞美之情,从其治国能力、品德功勋等多方面进行歌颂,也表达出对太平盛世的欣喜之感。在意境营造上,通过描写春天的‘一百五日风光,二十四番花信’以及宫廷中的热闹景象如‘广乐初出,层霄寿斝’等,营造出一种繁荣、祥和的意境。主题思想围绕着对贤能之人的歌颂以及对太平盛世的呈现,反映出当时繁荣稳定的社会状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。