多丽

宋 · 吴则礼 · 词·多丽

原文
听新蝉,舜琴初弄清弦。
伴薰风、匆匆佳气,锺希世英贤。
正芳蓂、更馀九荚,况强仕,犹待三年。
笔下烟云,胸中岩壑,玉峰凛凛映人寒。
公不见、清潭宝剑,九彩动星躔。
浑疑是,风雷变化,落在人间。
驻东阳、清谭终日,种成桃李森然。
向庭闱、彩衣有庆,更华萼、棠棣相鲜。
骥足难留,牛刀暂屈,匪朝伊夕步花砖。
自今往、掀天扶地,声迹寄凌烟。
它时事,赤松共约,携手骖鸾。
译文 / 白话释义

听着新生的蝉鸣,就如同舜弹奏起清澈的琴音。伴随着和暖的南风,佳气匆匆而来,汇聚在世间的英才贤士身上。正是瑞草蓂荚还剩下九个荚叶之时(预示吉祥),况且正处于四十岁(强仕之年),还需要等待三年(才到真正大展宏图之时)。笔下如云烟般富有文采,胸中有着山岩沟壑般的丘壑(指有不凡的胸怀和才华),像玉峰一样凛然让人敬畏。您难道没看到,清澈的潭水中宝剑光芒闪耀,那九彩的光芒惊动了星斗的运行轨迹。简直让人怀疑是风雷变幻,而宝剑落于人间。在东阳停留,整日清谈,培养出众多优秀的人才。在家庭之中,身着彩衣行孝值得庆贺,而且兄弟之间关系和睦美好,如同花萼与棠棣般相互辉映。骏马般的才华难以被长久挽留,像用宰牛的刀去杀鸡般暂时屈就(指大材小用),用不了多久就会在朝堂上大展身手。从今往后,将会做出惊天动地的大事,声名事迹将留存于凌烟阁之上。到了那个时候,将与赤松子相约,携手驾驭鸾鸟飞升。

注释

和暖的风。出自《南风歌》‘南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。’;一种瑞草。传说尧时生于庭,每月从初一日至十五日,每日生一荚;从十六日至月终,每日落一荚。荚,jiá。;四十岁的代称。《礼记·曲礼上》:‘四十曰强,而仕。’;山峦溪谷,常比喻隐士的住所或隐者的心境,这里用来形容胸怀和才华。;日月星辰运行的度次。躔,chán。;内舍。多指父母居住处。因用以称父母。;同‘花萼’,这里比喻兄弟。;木名,即郁李,常用来比喻兄弟。;比喻俊逸的才华。;宰牛的刀,比喻大材。;凌烟阁,封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。;赤松子,传说中的仙人。;驾驭鸾鸟云游。骖,cān。

赏析

这首词运用了丰富的意象和典故来塑造人物形象并表达情感。在文学手法上,多处用典,如‘舜琴’,借舜的琴音来比喻美好的事物,增添了高雅的文化氛围;‘芳蓂’‘九荚’等瑞草的意象,暗示吉祥和美好。‘笔下烟云,胸中岩壑’使用了形象的比喻,将笔下的文采比作烟云,心中的才学和胸怀比作岩壑,生动地展现出人物的才华横溢和胸怀宽广。情感表达上,既有对主人公才华的钦佩和赞美,如通过对其才华、气质等方面的描写,也有对其未来发展的期许,像‘自今往、掀天扶地,声迹寄凌烟’表达出相信主人公会做出一番惊天动地的事业并名垂青史。在意境营造方面,融合了自然景象如‘新蝉’‘薰风’与人文意象如‘清谭’‘凌烟’等,营造出一种既清新又富有文化底蕴、既充满希望又有高雅格调的意境。主题思想上,主要是对一位贤才的歌颂与期待,表达了对贤才的敬重以及对其未来发展的美好愿景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。