东风第一枝 壬申腊月廿九日立春,值内子季刘生辰赋赠

明 · 屈大均 · 五言

原文
细切辛丝,香堆翠缕,谢家春满纤收
粉光新????鲜桃,黛影乍描恁柳
欢开生日,尽膝下、莺歌消受
羡又添、一岁风光,长媚画堂寿母
今岁好、酿多美酒
来岁好、脍多腻肉
朔囊虽满钱刀,不满汉京少妇
????麋儿女,一个个、怜伊黄口
念楚狂、妻已冰清,莫比女花还瘦
译文 / 白话释义

细细地切着辛辣的葱丝,香气堆积如翠绿的丝缕,谢家的新春充满了纤细的丰收之景。脸上粉光如新,如同刚洗过的鲜桃,眉黛的影子刚刚描绘出那婀娜的柳树。欢快地迎来生日,尽享膝下儿女们如同黄莺般的歌声的享受。羡慕又增添了一岁的美好风光,长久地在这华丽的堂中使寿母娇媚。今年好啊,酿造了很多美酒。来年好啊,有很多美味的肉可以品尝。虽然口袋里装满了钱财,但却不能满足那在汉京的少妇的心愿。喂养着麋鹿的儿女们,一个个都怜惜他们那幼小的模样。想起那楚狂接舆,他的妻子已经冰清玉洁,不要去比那柔弱的女子还要消瘦。

注释

辛辣的葱丝,在古代常被用于烹饪和调味,这里借指生活中的琐事。;这里可能是借用东晋谢家的典故,暗示家庭的富贵和高雅。;洗脸,这里形容脸上的粉光如新,是一种生动的描写手法。;北方的口袋,在古代常用来装钱物等,这里指钱财。;喂养麋鹿,这里可能是一种生活方式的象征,也体现了对儿女的关爱。

赏析

这首词在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘细切辛丝,香堆翠缕’,通过对切葱丝的细致描绘,展现出生活的细节之美。情感表达上,既有对生日的欢快庆祝,如‘欢开生日,尽膝下、莺歌消受’,又有对岁月流逝的感慨以及对家人的关爱,如‘羡又添、一岁风光,长媚画堂寿母’。意境营造上,描绘出了一个温馨、喜庆的家庭氛围,‘谢家春满纤收’‘粉光新靧鲜桃,黛影乍描恁柳’等句子,让读者仿佛看到了一幅新春家庭团聚的画面。主题思想方面,主要表达了对家庭生活的热爱和对妻子的赞美,同时也流露出对时光流转的些许无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。