东风齐着力·花朝
明 · 高濂 · 五言
原文
膏雨如酥,暖风欲醉,锦绽群芳。郊原蹊径,花气暗浮香。处处红新白嫩,舞丝丝、柳茜微黄。斗春风,枝头蝴蝶,沙上鸳鸯。
景物媚韶光。喜良辰、山融水艳春阳。缓寻芳草,约友载壶觞。扶醉傍花随柳,更豪吟、风月徜徉。愿东君,还怜我辈,收拾休忙。
译文 / 白话释义
春雨像酥油一样滋润,暖风熏得人将要沉醉,繁花似锦般绽放。郊外原野的小路旁,花香暗暗地飘浮着。到处是新开的红花、初绽的白花,柔软的柳丝舞动着,呈现出茜草般的微黄。在春风里争艳的,有枝头的蝴蝶,沙滩上的鸳鸯。景色在美好的时光里显得十分迷人。欣喜于这美好的时刻,山有了暖意,水在春阳下更加艳丽。慢慢地寻觅芳草,约朋友带着酒壶酒杯出游。带着醉意依傍着花、伴随着柳,更豪放地吟诗,在清风明月间自在徘徊。希望春神还能怜惜我们,不要匆匆地收拾这美好的春色。
注释
滋润作物的霖雨。;像锦缎一样绽放,形容花开得繁盛。;小路。;这里形容柳丝如茜草般的颜色。茜,草名,根可作红色染料。;酒器,这里指代酒。
赏析
从文学手法上看,此词善用白描手法,如‘膏雨如酥,暖风欲醉,锦绽群芳’,简洁而生动地勾勒出花朝节时的美好景象。在描写景物方面,通过视觉、嗅觉等多感官描写,像‘花气暗浮香’从嗅觉写出花的芬芳。情感表达上,充满了对花朝节时美好春光的喜爱与陶醉之情,词中的‘喜良辰’直接点明这种喜悦。在意境营造上,描绘出一幅风和日丽、繁花盛开、充满生机的春日画卷,让读者仿佛置身其中。主题思想围绕着对花朝节春光的赞美与留恋,希望春光不要匆匆逝去。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。