东风齐着力忆别峰修竹为冰雪摧折
明 · 王夫之 · 五言
原文
一片绿云,千条寒玉,亭亭孤上,非想有情天。记得雨馀残照,趁啼禽即栗横肩。迎眸处,捎云垂露,袅娜芉眠。谁道别、经年怨湘妃不语,我见犹怜。
鲸波吞岭,欲遣变桑田。魆地一声去也,挽不住、环佩珊然。空想像,纸窗清影,淡写之玄。
译文 / 白话释义
东风强劲,回忆起分别时那山峰上的修竹被冰雪摧折的情景。那一片绿色的云朵般的竹子,千条像寒冷的玉石般的竹枝,亭亭玉立地独自矗立着,仿佛在那非想非非想的有情天中。记得雨后的残阳余晖,趁着啼叫的鸟儿,将竹子扛在肩上。映入眼帘之处,竹子梢头挂着云彩,垂着露珠,婀娜多姿地沉睡。谁在离别时说,经过多年怨恨湘妃默默不语,我见了这竹子仍觉怜惜。大海的波涛吞没山岭,想要将其变成桑田。突然一声离去,挽留不住,只听到环佩清脆的声响。只能空自想象,在纸窗的清影中,淡淡地描绘这一切。
注释
修长的竹子,常被视为高雅、正直的象征。在古诗文中常用来表达文人的情怀和品格。;直立、高耸的样子,形容竹子挺拔的姿态。如‘亭亭净植’,这里突出了竹子的直立之美。;佛教用语,指超越世俗的境界。在这里营造出一种空灵、虚幻的意境,暗示竹子所处的环境的超凡脱俗。;即‘拾取’之意,这里描绘了在雨后残阳中拾取竹子的情景,表现出一种悠闲的生活状态。;沉睡的样子,形容竹子在特定环境下的状态,给人以静谧之感。
赏析
文学手法方面,运用了比喻,将竹子比作‘绿云’‘寒玉’,生动形象地描绘出竹子的形态和气质。情感表达上,通过回忆竹子被冰雪摧折等情景,抒发了对离别的感慨和对竹子的怜惜之情。意境营造上,营造出一种凄清、孤寂的氛围,如‘一片绿云,千条寒玉’‘非想有情天’等语句,给人以清冷之感。主题思想上,以竹子为载体,表达了对时光流逝、世事变迁的感慨,以及对离别的无奈和思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。