东风齐着力 赠龙伯纯

现代 · 章士钊 · 五言

原文
世路萍蓬,人生戎马,到此年华
东风好事,吹我着君家
未料君仍作客,家乡里、如在天涯
看来是、叶公不好,老子虚夸
此意莫轻哗
曾记得、北陵雨横风斜
六桥何处,红豆也堪嗟
乱后居然邂逅,终不算、诖误烟霞
我敢怨、一为迁客,南去长沙
译文 / 白话释义

世间的道路如同萍草和蓬蒿般漂泊不定,人生就像在军旅和战马之中度过,到了如今这般年纪。东风像是好事之人,将我吹到了您的家中。未曾料到您仍然在作客他乡,在自己的家乡却如同身处天涯。看来是叶公并非真的喜好龙,老子的名声也只是虚夸而已。这种心意不要轻易地喧哗。曾经记得,在北陵遭遇风雨交加的天气。那六桥如今在何处呢,那红豆也令人叹息。在战乱之后竟然能够偶然相遇,终究不能算是耽误了烟霞之趣。我怎敢怨恨,只因一旦成为迁客,就向南去到了长沙。

注释

浮萍和蓬草,比喻行踪漂泊不定。;军马,借指军事、战争。;春秋时楚国叶县县令沈诸梁,名子高,封于叶(今河南叶县)。据说他非常喜好龙,家里的梁、柱、门、窗和墙壁上都雕刻着龙。天上的真龙知道了,很感动,就降到叶公家里。叶公一看是真龙,吓得转身就跑。后以‘叶公好龙’比喻表面上爱好某事物,实际上并不真爱好。;这里是作者的自称。古代哲学家老子姓李名耳,字聃,道家学派创始人,后世常以‘老子’称自己或他人。此处作者用‘老子虚夸’自嘲,有自我调侃之意。;可能是指某个特定的北方陵墓之地,具体所指需结合作者的生平经历等背景来确定。;杭州西湖苏堤上的六座桥,通常代指西湖美景。这里可能是作者回忆过去在西湖的经历,如今战乱,不知六桥何在,增添了几分沧桑之感。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比手法,如‘世路萍蓬’与‘人生戎马’的对比,突出人生的漂泊与坎坷。情感表达上,既有对漂泊生涯的感慨,又有对偶然相遇的欣喜,情感细腻而复杂。意境营造方面,通过描绘‘东风’‘北陵雨横风斜’等景象,营造出一种苍凉、感慨的氛围。主题思想上,主要表达了人生的无常、漂泊之感以及在乱世中偶然相遇的感慨,同时也流露出对过去的怀念和对现实的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。