冻凫
元 · 贡性之 · 七言绝句
原文
江天岁晚景凄凄,云脚低垂望欲迷。
水鸟畏寒飞不起,黄芦枝上并头栖。
译文 / 白话释义
江边的天空在岁末时景色凄清,云层的底部低垂下来让人望去有些迷茫。水鸟因为害怕寒冷而飞不起来,在枯黄的芦苇枝头上并排栖息着。
注释
被冻住的野鸭。'凫'指野鸭,在冬天因寒冷而被冻住,无法正常活动。;江边的天空。'江'指江河,'天'指天空,二者组合描绘出江边上空的景象。;接近地面的云气。云在靠近地面的部分形状像脚,故称为云脚,这里描绘出云层低垂的样子。;枯黄的芦苇。'黄'表示颜色为枯黄,'芦'指芦苇这种植物,描绘出江边芦苇的颜色状态。
赏析
在这首诗中,作者通过对江天、云脚、水鸟、黄芦等景物的描绘,营造出了一种清冷、孤寂的意境。写作手法上,运用了拟人的手法,将水鸟描绘得如同怕冷的人一般,飞不起来只能栖息在芦苇枝上,生动形象地表现了冬天的寒冷。情感表达上,通过对这些景物的描写,流露出作者内心的孤寂和对寒冷冬天的感慨。主题上,以简洁的文字展现了冬天江边的景象,引发读者对寒冷季节的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。