东皋

元 · 张仲深 · 五言

原文
疏雨夜来过,晓泽澹不波。
南飙亦时臻,我行此婆娑。
十日在州郭,炎尘涨城阿。
兹晨入山去,崩云压藤萝。
欣然酌我酒,慷慨发悲歌。
勋业在少壮,老大将如何。
译文 / 白话释义

稀疏的雨在夜晚来临,清晨的沼泽地水面平静不起波澜。南边的风也时常到来,我在这其中漫步徘徊。已经在州城郭内停留了十天,炎热的尘土弥漫在城边。今天早晨进入山中,云层崩裂压着藤萝。欣然地饮下我的酒,慷慨地发出悲歌。功勋事业在少壮时建立,到了年老又将如何呢。

注释

东边的高地。皋,水边的高地。;南边的风。飙,疾风、暴风。这里指南风。;盘旋舞动的样子。这里形容在风中漫步的姿态。;州城的外城。郭,外城。;城边。阿,山陵或高大的建筑物的曲隅,这里指城边的角落。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如夜晚的疏雨和清晨的平静形成对比,州郭的炎尘与山中的清幽形成对比,突出了山中环境的宁静与独特。情感表达上,诗人既有对自然美景的欣然喜爱,如‘欣然酌我酒’,又有对时光流逝、功业未就的感慨与无奈,如‘勋业在少壮,老大将如何’。意境营造方面,描绘出了夜晚雨后清晨的静谧氛围,以及山中云雾缭绕的清幽之境,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人对时光易逝、功业难成的思考,同时也流露出对自然美景的欣赏之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。