东皋草堂二首 其一

明 · 王㒜 · 七言律诗

原文
明时何处著遗贤,路入东皋地自偏
十亩山田和玉种,数椽茅屋带云编
画中诗类王摩诘,物外仙同葛稚川
西祀东封知未了,佳音端合为谁传
译文 / 白话释义

清平盛世哪里容得下被遗弃的贤才呢?道路通向东皋,那地方自然偏僻。十亩山田像是种着美玉般美好,几间茅屋仿佛是和云朵一起编织而成。像王维的诗中有画、画中有诗一样,又如同葛洪一样超脱尘世如同仙人。西边祭祀、东边封禅之事不知何时结束,那美好的消息到底该为谁传递呢?

注释

水边向阳高地。也泛指田园、原野。;‘和玉’是一种美玉,这里运用比喻,将山田比喻为种着美玉,形容山田的美好珍贵。;放在檩上架着屋顶的木条,这里指代房屋间数。;超越世间事物之外,这里表示超脱尘世。;即葛洪,东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家,这里用以形容超凡脱俗的仙人形象。;指帝王祭天地的大典,西边祭祀,东边封禅,这里指代朝廷大事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带孤寂和愤懑的氛围。诗中的东皋草堂远离尘世,有着十亩山田、数椽茅屋,与云相伴,宛如世外桃源般宁静美好,体现出清幽的意境。在写作手法上,颔联运用了比喻的手法,‘十亩山田和玉种’将山田比作种着美玉,写出山田的美好珍贵;‘数椽茅屋带云编’把茅屋与云联系起来,给人一种飘逸、空灵之感。颈联则运用典故,将此地的生活比作王维诗画般富有意境,又以葛稚川喻此地主人的超凡脱俗。情感表达上,首联‘明时何处著遗贤’流露出对贤才不被重用的愤懑与不平,虽然身处如诗如画之地,但这种愤懑仍难以释怀。诗的主题思想既描绘了东皋草堂的美好宁静,又在这美好之中寄寓了对社会不能任用贤才的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。