东皋春景
清 · 瞿式耜 · 七言律诗
原文
春光到处滞游人,自入桃源莫问津
柳绿风微萦彩袂,花茵香软蹴轻尘
虹桥宛转随波折,翠黛空蒙作意新
胜地天开看不厌,愿分鱼鸟画中身
译文 / 白话释义
春天的景色让到处游玩的人都流连忘返,仿佛自己进入了世外桃源就不必再探寻道路了。微风轻拂,柳丝飘舞缠绕着游人的衣袖,落花如茵,香气轻柔,脚步轻踩就扬起淡淡的灰尘。彩虹般的桥弯弯转转随着水流曲折延伸,翠绿的山色朦胧,像是着意营造出新奇的景象。这胜景如同上天开辟的一般让人百看不厌,真希望自己能化身鱼鸟融入这如画的美景之中。
注释
水边向阳高地。也泛指田园、原野。;彩色的衣袖,这里代指游人。;像褥子一样的鲜花,形容落花很多。;踩,踏。;青葱浓郁的山色。
赏析
从文学手法上看,首联‘春光到处滞游人,自入桃源莫问津’运用了类比的手法,将眼前的美景比作桃源,给人以无限的遐想。颔联‘柳绿风微萦彩袂,花茵香软蹴轻尘’中,‘柳绿’‘风微’‘花茵’‘香软’等词,通过视觉和嗅觉描写,细致地描绘出春天的景色,并且‘萦彩袂’和‘蹴轻尘’动静结合,生动地表现出人与景的互动。颈联‘虹桥宛转随波折,翠黛空蒙作意新’则从景色的形态和色调方面进行描写,‘宛转’写出桥的形态美,‘空蒙’描绘出山色的朦胧美。在情感表达上,整首诗表达出诗人对东皋春景的喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗中描绘的柳绿、花香、虹桥、翠黛等景色,共同营造出一种清新、优美、宁静且充满生机的春日意境。主题思想上,主要是描绘东皋的春景,抒发对这片美景的热爱和陶醉之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。