东皋晚望

明 · 释妙声 · 七言律诗

原文
江虹截雨雨脚断,秋色尽在西南陲。
洞庭若在五湖外,长空洗出双蛾眉。
占城稻熟岁字埧,日及花开田姥篱。
杉根倚杖日将夕,寒风落木牛羊来。
译文 / 白话释义

东边高地上傍晚远望,江中的彩虹截断雨丝使雨停住,秋色都在西南的天边。如果说洞庭湖在五湖之外,那天空就像洗净后露出了两道蛾眉般的月牙。占城稻成熟的时候年景安好,日及花在田姥的篱笆边盛开。手扶着杉树根拄着拐杖时太阳即将西下,寒风吹动落叶伴随着牛羊归来。

注释

边疆,这里指天边。;这里可能是指田园中的某个区域,从诗句语境推测与年景相关,具体可能是当地方言或者特殊用法。;年老的妇女。

赏析

从文学手法上看,首联‘江虹截雨雨脚断,秋色尽在西南陲’通过描写江虹截断雨丝这一独特景象,以及秋色在西南天边的分布,给人以强烈的视觉冲击,既有动态画面感又有宏大的空间感。颔联‘洞庭若在五湖外,长空洗出双蛾眉’运用奇特的假设和比喻,把天空比作洗出的蛾眉,想象奇特。颈联‘占城稻熟岁字埧,日及花开田姥篱’中,通过占城稻的成熟和日及花的开放,一写庄稼丰收一写花卉盛开,从不同角度描绘田园风光,展现出一种恬静的田园之美。尾联‘杉根倚杖日将夕,寒风落木牛羊来’以夕阳下倚杖靠着杉根,寒风吹落木叶伴随着牛羊归来的画面,营造出一种宁静而略带萧索的氛围,画面感十足。情感表达上,诗人对田园生活既有欣赏喜爱之情,如对占城稻熟、日及花开等景象的描绘,也有一丝淡淡的日暮的寂寥感,像寒风吹落木叶等描写。在意境营造方面,整首诗融合了傍晚时分的江景、田园风光等元素,构建出一种开阔又静谧的意境。主题思想上,主要描绘了东皋傍晚的景色,在景色描写中展现田园生活的美好与宁静,也夹杂着时光日暮的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。