东皋杂兴

明 · 释妙声 · 七言绝句

原文
吴王避暑在山阴,水殿风生白苎吟。
野草荒烟那复识,空留遗恨到如今。
译文 / 白话释义

吴王在山阴避暑,水殿凉风习习传来《白苎》的吟唱声。如今哪里还能辨认出那野草荒烟下的遗迹呢,只徒然留下遗憾一直到现在。

注释

今浙江绍兴。在古代是一个风景优美的地方,常被帝王选为避暑胜地等,如会稽山阴之兰亭是著名的聚会游览之地。;临水的宫殿。多用于帝王游乐休憩之所,这里描绘吴王避暑时的豪华宫殿建筑,体现当时的奢华场景。;指《白苎歌》,是古代的一种吴地歌曲,曲调优美。这里用‘白苎吟’来烘托吴王避暑时的风雅氛围。;未尽的心愿,未完成的理想或遗憾。这里表示吴王昔日的繁华不再,只留下遗憾至今。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了今昔对比的手法。前两句描绘往昔吴王避暑时的情景,‘水殿风生白苎吟’营造出一种清凉惬意且富有诗意的氛围,展现出当时吴王避暑生活的闲适与优雅。后两句笔锋一转,将视角拉回当下,‘野草荒烟那复识’写出如今的衰败荒芜,与往昔的繁荣形成鲜明对比,强化了这种变化带来的冲击感。在情感表达上,诗中饱含着对历史兴衰的感慨,通过对吴王旧事的描述,抒发了一种对往昔繁华消逝的叹惋之情。在意境营造方面,前两句构建出一个华丽而舒适的避暑场景,后两句则呈现出荒芜破败的景象,两者之间的落差让读者感受到岁月无情、世事无常的沧桑意境。主题思想主要是表达对历史变迁、盛景不再的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。