万里山河拱旧京，楚囚西去泪如倾。
wàn lǐ shān hé gǒng jiù jīng ， chǔ qiú xī qù lèi rú qīng 。
斜风衰柳丹阳郭，细雨孤帆白下城。
xié fēng shuāi liǔ dān yáng guō ， xì yǔ gū fān bái xià chéng 。
残梦忽惊三殿报，新愁翻觉一身轻。
cán mèng hū jīng sān diàn bào ， xīn chóu fān jué yī shēn qīng 。
从军未遂平生志，遗恨千秋愧请缨。
cóng jūn wèi suì píng shēng zhì ， yí hèn qiān qiū kuì qǐng yīng 。