东宫生日六首 丙申
宋 · 林光朝 · 五言
原文
正气来嵩岱,祥光集斗牛
青葱开玉宇,髣髴见铜楼
盘错归三辅,沉潜在九畴
有光文字馆,仍系帝王州
钟鼓于胥乐,笙鸾独上浮
清台天似水,甲观月如钩
屡拜椒花夕,长逢桂叶秋
孝思维继舜,家法要从周
赋为游麟作,官因洗马留
愿同眉寿祝,使者敢停辀
译文 / 白话释义
刚正之气来自嵩山泰山,祥瑞之光汇聚于斗宿牛宿。青葱的景象展开在华丽的宫殿,仿佛能看见神仙居住的铜楼。事物的错综复杂归结于三辅之地,深沉潜藏于治国的九畴之中。文字馆闪耀着光辉,这里依旧和帝王之州紧密相连。钟鼓敲响大家一同欢乐,笙鸾之声独自向上飘升。清台之上天空像水一样清澈,甲观之处月亮如同弯钩。多次在椒花盛开的傍晚拜贺,常常遇到桂花飘落的秋时。孝道的思想要继承舜帝,治家的法则要遵从周朝。赋是为游动的麒麟而作,官职因为洗马之职而留存。愿如同长寿之人一样祝福,使者怎敢停住车驾。
注释
嵩山和泰山,嵩(sōng),岱(dài),常被视为高大雄伟的象征,是中国名山。;仿佛,看不清楚的样子,髣(fǎng)髴(fú)。;西汉治理京畿地区的三个职官的合称,后泛指京城附近地区。;传说中天帝赐给大禹治理天下的九类大法。;椒花常用来象征美好、吉祥,古代有元旦饮椒酒等习俗。;古代官职名,洗(xiǎn)。;长寿的意思,常用来祝福。;车辕,这里指代车驾,辀(zhōu)。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的意象,如‘嵩岱’‘斗牛’‘玉宇’‘铜楼’等,通过这些宏大、神秘且富有文化内涵的意象组合,营造出一种庄严、祥瑞的氛围。在情感表达方面,全诗充满了对东宫生日的祝贺之情,这种情感蕴含在对美好事物的描写以及对皇家风范的推崇之中。在意境营造上,诗中描绘的景象虚实相生,既有实际可感的如桂花秋景,又有虚幻的如仿佛可见的铜楼,构建出一种既神秘又现实的意境。主题思想围绕着对东宫生日的庆祝,同时表达对东宫秉持孝道、遵循家法等美好品德的期许。诗中多处用典,如‘孝思维继舜,家法要从周’,借舜的孝道和周的家法典故,增加了诗歌的文化底蕴和深度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。