东宫生日六首壬辰

宋 · 林光朝 · 五言

原文
应律随豳雅,旋杓建戌方。
前星迎霁色,重日丽晨光。
笙管青霞外,宫庭碧玉傍。
本支周道盛,羽翼汉图昌。
左右人皆正,刑名学未遑。
编年听司马,说礼付高堂。
天乐来三殿,人心系八荒。
黄华秋更媚,皓月闰偏长。
清赏新奎壁,承华旧典章。
维熊千岁祝,英略似君王。
译文 / 白话释义

顺应律吕伴随《豳风》的典雅,北斗的斗柄指向戌的方位。太子如同前星迎来雨过天晴后的景色,生日如同重日让早晨的阳光更加艳丽。笙管之音仿佛从青霞之外传来,宫廷犹如碧玉般美好。皇族的本支在周朝时就很兴盛,辅佐的羽翼让汉朝的宏图昌盛。身边的人都端正,刑法名学还无暇顾及。编年之事听凭司马,讲说礼仪交付给高堂之人。天上的仙乐传至三殿,人心却系念着八方荒远之地。秋天的黄花更加妩媚,闰月的皓月看起来偏长。清新的赏玩在于新的奎壁星象,承华殿有着旧日的典章制度。像维熊那样献上千岁的祝词,太子的英明谋略恰似君王。

注释

《诗经·豳风》中的诗篇,这里泛指诗的典雅传统。;北斗七星的斗柄。北斗七星的斗柄随着季节变化而转动。;星名,指太子星。;指生日。;奎宿与壁宿的并称。奎、壁二星主文运,这里指祥瑞。kuí bì;汉代宫殿名,这里泛指宫廷。

赏析

这首诗意境恢宏壮阔,描绘出一幅宫廷祝寿的盛大场景。从写作手法上看,首联运用典故,‘应律随豳雅’,借《豳风》典故点明遵循典雅的传统,为全诗奠定了一种庄重的基调。颔联‘前星迎霁色,重日丽晨光’运用比喻的手法,将太子比作前星,把生日比作重日,形象地写出太子的重要性以及生日的光辉。诗中通过描写宫廷的笙管之乐、碧玉般的宫庭等,从侧面烘托出宫廷的富贵华丽。在情感表达方面,表达了对东宫太子的美好祝福,如‘维熊千岁祝,英略似君王’,希望太子长寿且英明。主题思想上主要围绕东宫生日展开,既有对太子地位的尊崇,也有对未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。