东宫寿诗

宋 · 范成大 · 五言

原文
有赫题期盛,无疆嗣历昌。
中兴归浚哲,重庆启元良。
两亥开基远,三丁系统长。
帝咨同物瑞,人卜降年祥。
离日融双照,干天秉少阳。
晨昏周内寝,诗礼舜岩廊。
极右辰居焕,心前火德光。
与龄偕圣父,德寿协虚皇。
铜律风占兑,瑶山乐奏商。
蓂芳邻五位,菊色丽中央。
视膳斑衣拱,传觞玉契将。
宸枫霜献叶,仙桂月输香。
薰炷争延祝,吟笺曷赞扬。
形容仁与孝,步障有云章。
译文 / 白话释义

显赫的上天所定的日期是如此昌盛,无穷无尽的嗣君运数昌隆。国家中兴仰仗圣明的君主,两度喜庆开启贤良的太子。两位属猪的祖先开创基业深远,三位属丁的子孙世系绵长。天帝赐下祥瑞之物,人们占卜得到年寿吉祥。太子如同离日融合双重照耀,秉持着干天的少阳之气。早晚侍奉于内宫,以诗礼学习于朝堂。最尊贵的太子居所光彩焕然,心中怀着如同火德的光辉。与圣父同享高寿,德行福寿可比神仙。铜律之风预示吉祥,瑶山之乐奏响商调。蓂草芬芳临近五位(五星),菊花艳丽处于中央。侍奉膳食时身着彩衣拱手,传递酒觞如同玉契合璧。宸宫的枫叶经霜献上叶片,仙桂于月下散发香气。薰香炷争着延续祝福,吟诗笺怎能够完全赞扬。太子的形容充满了仁与孝,屏障之上有华美的文章。

注释

深邃的智慧。濬(jùn),同‘浚’,深邃。;大善,至德。多用以指太子。;帝王居处。;道教神名。这里用以指代神仙之类。;蓂草散发的芬芳。蓂(míng),一种传说中的瑞草。;古代臣下侍奉君主或子女侍奉双亲进餐的一种礼节。;宴饮中传递酒杯劝酒。;诗稿。牋(jiān),同‘笺’。;用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。

赏析

这首诗运用了诸多的典故和象征手法。从文学手法上看,对仗工整,如‘两亥开基远,三丁系统长’,通过数字和干支纪年的对仗,展现出家族传承的深远和绵长,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,充满了对东宫太子的赞美和祝福之情,从国家的中兴到家族的传承,从祥瑞之兆到太子的品德修养,无一不体现出这种情感。在意境营造上,诗中融入了众多象征吉祥的意象,如离日、干天、蓂芳、仙桂等,营造出一种庄重、祥瑞、华美的意境。主题思想围绕着对东宫太子的歌颂展开,通过对其家族背景、祥瑞征兆、品德才能等多方面的描写,表达出对太子的敬重和对国家未来的美好期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。