东关寺牡丹

明 · 杨巍 · 七言绝句

原文
洛阳春色艳难胜,金谷于今半葛藤
争似一株山寺里,夜深犹映佛前灯
译文 / 白话释义

洛阳的春色艳丽得难以胜过,金谷园到如今大半都长满了葛藤。怎么比得上这寺院里的一株牡丹呢,在深夜里仍然映照在佛前的灯盏之下。

注释

金谷园,是西晋石崇的别墅,非常豪华,常被用来指代富贵人家的园林,也可象征往昔的繁华盛景。;一种藤本植物,这里形容金谷园如今的荒芜,长满了葛藤,暗示昔日繁华不再。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句写洛阳的春色和金谷园的现状,将曾经繁华艳丽的洛阳春色与如今金谷园的荒芜进行对比,为后文做铺垫。后两句将东关寺里的牡丹与前面所提及的洛阳、金谷园的景象进行对比,突出了东关寺牡丹的独特之处。在意境营造方面,诗中营造出一种静谧、清幽的意境,深夜里牡丹映照着佛前灯,有一种远离尘世喧嚣的宁静感。在情感表达上,诗人对东关寺牡丹有着独特的喜爱与欣赏之情,这种情感通过对比的描写更加鲜明。主题思想上,借东关寺牡丹表达了一种对宁静、独特之美的向往,同时也流露出对世事无常的感慨,昔日繁华之地如洛阳、金谷园如今已变样,而东关寺牡丹却别有一番韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。