东归次瀛上
唐 · 吴融 · 七言律诗
原文
暖烟轻淡草霏霏,一片晴山衬夕晖。
水露浅沙无客泛,树连疏苑有莺飞。
自从身与沧浪别,长被春教寂寞归。
回首青门不知处,向人杨柳莫依依。
译文 / 白话释义
温暖的烟雾轻轻淡淡,春草长得很茂盛,一片晴朗的山峦映衬着夕阳的光辉。浅浅的沙滩露水未干,没有游客泛舟,树木连着稀疏的园林,有黄莺在飞舞。自从我和那沧浪之水分别后,常常被春天弄得寂寞而归。回头看那长安城东门已经不知在何处,那杨柳啊不要对着人摇曳生姿了。
注释
同‘暖’,nuǎn,温暖;草木茂盛的样子;同‘疏’,稀疏;古水名,这里可指代往昔的经历或生活;汉长安城东南门,泛指京城东门
赏析
从文学手法上看,首联通过“煖烟”“晴山”“夕晖”等意象勾勒出一幅黄昏时分的春日景象,对仗工整,如“煖烟轻淡草霏霏,一片晴山衬夕晖”,视觉描写细腻。颔联中“水露浅沙无客泛,树连疎苑有莺飞”同样对仗,一静一动,“无客泛”与“有莺飞”形成对比,以动衬静,更显寂静。情感表达方面,诗中充满了孤寂落寞之感,“自从身与沧浪别,长被春教寂寞归”直接抒发了自己长久的寂寞之情。在意境营造上,整体意境清幽孤寂,前两联的景物描写为这种孤寂的情感奠定了基调。主题思想上,诗人通过描绘归途中的景色,表达了自己对往昔的怀念以及当下的孤寂和漂泊之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。