东归拟再访吕所盘不果所盘有诗因次韵

宋 · 丘葵 · 七言律诗

原文
何处啼鹃送落晖,江山信美不如归。
子期死矣今安有,元亮来兮昨已非。
世事悠悠春梦断,人才落落晓星稀。
白头老伴惟君在,安得相随绕树飞。
译文 / 白话释义

哪里的杜鹃啼叫着送走落日余晖呢?江山确实美好但不如归去。钟子期已经死了,如今哪里还有这样的知音呢?陶渊明(元亮)所生活的时代已经过去。世间之事漫长悠远,如春梦般消散,有才能的人稀少得像拂晓天空的星星。头发花白的老伙伴只有您还在,怎样才能跟随您像鸟儿绕树飞翔一样相伴呢?

注释

啼叫的杜鹃,杜鹃鸟叫声悲切,在中国古典诗词中常被用来渲染哀怨悲戚的氛围。;确实美好。;钟子期,春秋时期楚国人,是俞伯牙的知音,出自《列子·汤问》,常被用来指代知音。;即陶渊明,字元亮,东晋诗人,其诗多描写田园生活,常被视为隐逸诗人的代表。;稀疏的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘何处啼鹃送落晖,江山信美不如归’以景起兴,借杜鹃啼血送落晖的景象,烘托出一种惆怅、思归的氛围。颔联‘子期死矣今安有,元亮来兮昨已非’运用典故,子期代表知音,元亮(陶渊明)代表一种理想的隐逸生活境界,通过这两个典故表达出知音难觅、往昔美好的生活状态一去不复返的感慨。颈联‘世事悠悠春梦断,人才落落晓星稀’对仗工整,‘世事悠悠’对‘人才落落’,‘春梦断’对‘晓星稀’,生动地描绘出世事无常、人才稀少的现状,将抽象的事物具象化,增强了感染力。从情感表达上,全诗弥漫着一种对时光流逝、知音稀少、往昔不再的哀伤之情,同时也表达了对友人的思念与想要相伴的渴望。在意境营造方面,诗中通过描写啼鹃、落晖、晓星等景象,构建出一种凄美、孤寂、落寞的意境。主题思想上,主要是感慨时光、人事,表达对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。