冬寒两齿忽觉动摇因成书怀

宋 · 杨时 · 七言律诗

原文
未年三十发先雕,岁晚俄惊两齿摇。
都为疏慵成计拙,直缘衰病觉形焦。
连经宿雨重裘冷,旋煮藜羹野兴饶。
摆脱尘樊犹未得,不堪回首问渔樵。
译文 / 白话释义

还没到三十岁头发就开始脱落,年末忽然惊觉两颗牙齿松动。都是因为疏懒散漫使得生计艰难,仅仅因为体弱多病就感觉身形憔悴。接连经过几夜的雨,穿上厚皮衣还觉得冷,随即煮上野菜羹,野外的兴致倒也很浓。想要摆脱尘世的羁绊却还未能做到,不堪回首往事,只能去问渔夫和樵夫。

注释

通‘凋’,凋零,脱落。读音:diāo;疏懒,懒散。慵,yōng;生计笨拙,这里指生计艰难。;身形憔悴。;隔夜的雨。宿,sù;厚皮衣。;用藜菜做的羹,泛指粗劣的食物。藜,lí;尘世的樊笼,指尘世的羁绊。;渔夫和樵夫,常指代隐士之类的人。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘未年三十发先雕,岁晚俄惊两齿摇’,运用了对比的手法,将未到三十的年轻状态与头发脱落、牙齿动摇的早衰状态相对比,突出诗人早衰的状况。颔联‘都为疏慵成计拙,直缘衰病觉形焦’直抒胸臆,阐述早衰的原因是疏懒和衰病。颈联‘连经宿雨重裘冷,旋煮藜羹野兴饶’,描写了生活的细节,宿雨、重裘冷与煮藜羹野兴饶形成对比,一冷一热,一苦一乐,富有生活气息。从情感表达上,全诗充满了诗人对自己早衰境遇的感慨,以及对自己疏懒、衰病状态的无奈。在意境营造方面,通过对寒冷天气、自身早衰状态以及简单生活场景的描绘,营造出一种略带凄凉和无奈的意境。主题思想上,表达了诗人对自身生活状态的不满、对未能摆脱尘世烦恼的无奈以及对自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。