东湖草堂

明 · 尹台 · 七言律诗

原文
我爱东湖湖上居,奇山合沓在门除。
径开蒋诩僻还似,宅效王维胜亦如。
渚曲秋风群泽雁,槎头春雨聚湘鱼。
卷帘终日琴书里,天色云光相映虚。
译文 / 白话释义

我喜爱东湖边的居所,奇特的山峦重叠在门前。小路开辟得像蒋诩的那样偏僻,住宅效仿王维的那样美好。水渚弯曲之处秋风里有群群泽地的大雁,木筏之头春雨中聚集着湘江的鱼儿。整天在卷帘之内的琴书相伴的生活里,天色与云光相互映照一片空灵。

注释

重叠;攒聚。;门庭;门口。;西汉末年兖州刺史,以廉直著称,后因不满王莽的专权而辞官归隐,在院中开辟三径,只与少数友人交往。;水湾;河湾。;指一种鱼。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘径开蒋诩僻还似,宅效王维胜亦如’,借蒋诩和王维的典故,表现出自己居所的清幽与高雅。在情感表达方面,诗人通过描写东湖草堂周围的景色以及自己在其中的生活,表达出对自己居住环境的喜爱与自得之情。在意境营造上,诗中描绘了奇山、泽雁、湘鱼、天色云光等景象,营造出一种清幽、宁静且富有生机的意境。主题思想上,主要是对东湖草堂及其生活的赞美。诗中的景物描写细致生动,从门前的奇山到秋风中的泽雁、春雨中的湘鱼,再到室内的琴书与室外的天色云光,画面感十足,层次分明地展现出诗人的生活环境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。