东湖第三溪
宋 · 戴表元 · 七言律诗
原文
日晏霜浓十二月,林疏石瘦第三溪
云沙有径萦寒烧,松屋无人鸣昼鸡
几聚衣冠块作土,当年歌舞醉如泥
早知涉世真成梦,不弃山田春雨犂
译文 / 白话释义
十二月的白日将尽,寒霜浓重,树林稀疏山石清瘦的地方是东湖第三溪。云雾沙尘间有小路萦绕着寒天里的野火,松间房屋无人居住,只有白日里鸡在鸣叫。多少达官贵人聚在一起如今都已化为尘土,想当年他们歌舞作乐醉得像烂泥一样。早知道涉足世间真的如同一场梦,就不该舍弃山田在春雨中扶犁耕种。
注释
晚,迟。读音:yàn;缠绕。读音:yíng;土块,这里指化为泥土。;经历世事。;同‘犁’,耕种农具。读音:lí
赏析
从文学手法上看,首联通过描写十二月的寒冷景象,‘日晏霜浓’‘林疏石瘦’采用白描手法勾勒出东湖第三溪的冬日之景,用词简洁却画面感极强。颔联‘云沙有径萦寒烧,松屋无人鸣昼鸡’动静结合,小径与寒火是静景,鸡鸣是动景,写出此地的寂静与荒僻。颈联‘几聚衣冠块作土,当年歌舞醉如泥’运用对比手法,将曾经的歌舞升平、寻欢作乐的达官贵人与如今化为尘土的结局相对比,感慨世事无常。情感表达上,诗人流露出对世事如梦的感叹以及对过去人们醉生梦死生活的批判,还有对田园生活的向往。在意境营造方面,诗中描绘出一种清冷、荒寂的冬日溪边景象,从寒溪到无人的松屋,充满孤寂感。主题思想上,传达出对人生世事虚幻的认识,以及对田园生活的回归渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。