东湖其一

宋 · 王云 · 五言律诗

原文
湖景甲东城,亭台相照清。
地分春色早,波动日华生。
绝胜新图展,涵虚古鉴明。
绿杨烟岸侧,风约钓舟横。
译文 / 白话释义

东湖的景色在东城堪称第一,亭台互相映照显得清朗。此地早早地就分得春色,湖水波动时日光生出华彩。绝妙之处胜过新展开的画卷,湖水澄澈就像古老明亮的镜子。绿杨在湖岸一侧如烟笼罩,微风轻拂,钓船横斜。

注释

居第一位,此处表示东湖景色在东城是最好的。;包含天空,指湖水清澈倒映天空,hán xū。;镜子,这里形容湖水像镜子一样明亮,jiàn。;约束、管束,这里可理解为微风轻拂管束着钓船的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘湖景甲东城,亭台相照清’直接描绘东湖景色和亭台,简洁而生动地勾勒出东湖的整体风貌。在情感表达方面,通过对东湖景色细致的描写,流露出诗人对东湖景色的喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅春日东湖图,有湖景、亭台、春色、波光、绿杨、钓舟等元素,动静结合,充满生机与闲适之感。主题思想围绕着东湖之美展开,展现了东湖的独特景致和迷人魅力。例如‘地分春色早,波动日华生’,生动地写出了东湖春天来得早且阳光映照下波光粼粼的景象;‘绿杨烟岸侧,风约钓舟横’则营造出一种宁静而优美的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。