东湖晚步洪恩桥海棠洞三首 其二
宋 · 陈杰 · 七言绝句
原文
雪前一枝玉出墙,独立小桥风信香
烂霞晴日炙蔫锦,十里輭红人若狂
译文 / 白话释义
下雪之前有一枝如玉般的花枝伸出墙外,独自挺立在小桥边散发着随风而来的香气。灿烂的云霞与晴日烘烤着已经有些蔫萎的锦缎般的花朵,绵延十里柔软的红花让人欣喜若狂。
注释
枯萎、萎缩。niān;同‘软’,柔软。ruǎn
赏析
从文学手法上看,首句‘雪前一枝玉出墙’运用了比喻的手法,将花枝比作玉,形象地写出了花枝的洁白、温润与美好,‘出墙’二字则给画面增添了动态感与层次感。‘独立小桥风信香’中‘独立’二字将花枝拟人化,赋予其人格,仿佛是一位遗世独立的佳人站在小桥边。‘风信香’巧妙地从嗅觉角度补充了画面。颔联‘烂霞晴日炙蔫锦’,‘烂霞’‘晴日’描绘出一种绚烂热烈的氛围,‘炙蔫锦’把花朵比作锦缎,写出在这种环境下花朵的状态,色彩感强烈。情感表达上,诗人对海棠花充满喜爱与惊叹之情,从‘人若狂’能看出花的美丽带给人们的那种极度的兴奋之感。在意境营造方面,通过对雪前花枝、小桥、烂霞晴日、十里红花等意象的描绘,营造出一种美丽、绚烂、充满生机的春日景象。主题思想围绕着对海棠花的赞美,展现出海棠花的独特魅力以及它给人带来的震撼与欢乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。