东湖晚步洪恩桥海棠洞三首 其三
宋 · 陈杰 · 七言绝句
原文
百花洲前万柳隄,一川红绿醉春时
楼台忽断见西爽,鶑燕正深闻子规
译文 / 白话释义
百花洲前是有着万棵柳树的长堤,一片红绿相间的春色令人陶醉。忽然间楼台隔断视线,能看见西方天空的清朗,在莺燕啼鸣深处听到了子规的叫声。
注释
同‘堤’,用土石等材料修筑的挡水的高岸,dī;西方天空的清朗景色,出自《世说新语·简傲》。;同‘莺’,即黄莺,yīng;杜鹃鸟的别名,常夜啼,声音凄切,古代诗词中常借以抒悲苦哀怨之情。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘百花洲前万柳隄,一川红绿醉春时’,生动地描绘出百花洲前长堤上柳绿花红的春景画面,色彩鲜明,‘万柳隄’从数量上写出柳树之多,‘一川红绿’概括地描绘出一片春色。在意境营造方面,营造出一种春日生机勃勃而又带有一丝惆怅的意境,前两句的美景让人感受到春天的浓烈气息,而后面‘鶑燕正深闻子规’中,子规啼叫往往带有哀怨、思归等情感,为这春日景色增添了一抹淡淡的惆怅。在情感表达上,诗人对春日美景有着喜爱之情,从‘醉春时’可以看出,同时又可能夹杂着一些复杂的情绪,如子规啼声所带来的惆怅感。主题思想上主要是描绘春日之景,同时也可能借此景表达自己淡淡的愁绪或者对时光等的一些感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。