东湖晚眺

明 · 杨基 · 五言律诗

原文
沤没岸如无,凉多柳易枯。
巫归神庙静,兵语驿亭孤。
日落霞明渚,虹收雨暗湖。
此时篷底坐,天尽是东吴。
译文 / 白话释义

湖水淹没岸边仿佛岸边不存在了一样,秋凉渐浓柳树容易干枯。巫师回神庙后四周一片寂静,士兵交谈的驿亭显得很孤独。太阳落山霞光映照小洲,彩虹收起雨水让湖面暗下来。这个时候坐在船篷底下,天边之处就是东吴。

注释

水中气泡,这里可理解为湖水。;水中小块陆地。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用白描手法,如‘沤没岸如无,凉多柳易枯’,简洁地勾勒出东湖的景色和季节的特征。在情感表达方面,全诗透着一种静谧、寂寥之感。诗人通过描写巫归神庙静、兵语驿亭孤等画面,传达出一种孤独落寞的情绪。在意境营造上,诗中描绘了东湖傍晚时分的景色,有日落、霞明、虹收、雨暗等景象,构建出一种幽远、宁静而略带萧瑟的意境。主题思想上,通过描绘东湖的傍晚之景,表达了诗人对眼前景象的感触以及内心的孤寂之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。