东湖杂忆

现代 · 何永沂 · 七言

原文
画船系柳雨迷蒙,未暖初春阵阵风
最是销魂园静寂,桥亭灯暗小桃红
燕回莺唱蝶双飞,骀荡东风拂酒旗
信是春光留得住,人间绿满正红肥
茫茫大雾失亭台,桃杏香来觉盛开
脚底飘飘云似海,只疑身在小蓬莱
平湖皎皎舞嫦娥,水面风来送粤歌
仙若有情仙亦老,凡间底事不堪磨
柳阴笑觅鸟吱喳,又向亭间数落花
雨后坐观春水涨,顽童忙碌捕鱼虾
垂垂柳老独徘徊,紫醉红酣待梦裁
明月也知旧游处,秋中常伴水云来
译文 / 白话释义

画船系在柳树上,细雨迷蒙着,初春时节还未变暖,却阵阵有风吹来。最让人感到销魂的是园林的寂静,桥亭的灯光昏暗,小小的桃花正红。燕子归来,黄莺歌唱,蝴蝶成双成对地飞舞,和暖的东风吹拂着酒旗。确实可以留住春光,人间到处都是绿色繁茂、红色肥美的景象。茫茫大雾中亭子和楼台都看不见了,桃花和杏花的香气传来,让人觉得它们正在盛开。脚下仿佛踩着飘飘的云海,只怀疑自己身在小蓬莱仙境。平静的湖面如同嫦娥在舞动,水面的风送来广东的歌声。神仙如果有感情也会老去,凡间的事情为什么经受不住磨砺呢。在柳阴下笑着寻找鸟儿的叽叽喳喳声,又在亭间数着落下的花朵。雨后坐着观看春水上涨,顽皮的孩童正忙碌地捕鱼虾。低垂的柳树渐渐老去,独自徘徊着,沉醉在紫色和红色的美景中等待梦境的裁剪。明月也知道曾经游玩的地方,秋天时常伴随着水云和自己一起到来。

注释

拴、绑,这里指画船被拴在柳树上。;和畅,这里形容东风的温暖和柔和。;何事,什么事,这里表示对凡间之事的疑问。;形容花朵繁茂,色彩鲜艳,仿佛沉醉在紫色和红色之中。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了细腻的描写手法,如‘画船系柳雨迷蒙’‘脚底飘飘云似海’等,将各种景物描绘得生动形象。情感表达上,既有对初春美景的喜爱与陶醉,如‘最是销魂园静寂’,也有对时光流逝、世事变迁的感慨,如‘仙若有情仙亦老,凡间底事不堪磨’。意境营造上,营造出了一种静谧而又富有诗意的氛围,如‘园静寂’‘平湖皎皎’等,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以东湖的景物为载体,表达了对自然美景的赞美以及对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。